Нали знаете за този тип хора, които вършат само злини и се чудят защо живота им е скапан?
Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit. Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jedno po druhým teď napravím.
Както той каза, ние сме трима братя от Ню Джърси -- нали знаете, блуграс столицата на света.
Jak řekl, jsme tři bratři z New Jersey – však víte, hlavního bluegrassového města světa.
Водеха ни с една точка, обаче ние бързо се съвзехме, нали знаете как става...
Prohrávali jsme - sedm ku šesti. Ale právě jsme začali dobře kombinovat, zaútočili jsme. Napadali jsme je, proráželi, probíhali a přebíhali...
Мисля, че мазнините започват да блокират кръвта към пениса му, и му е трудно, нали знаете, да го вдига.
Myslím, že nasycené tuky začínají brzdit proudění krve do jeho penisu, a dělá mu problémy, postavit ho.
Нали знаете, че формулата е леснозапалима?
Víte, že ten vzorec je vysoce hořlavý?
Нали знаете, "Отец Флин, отец Флин".
To víte: "Otec Flynn, otec Flynn..."
Нали знаете, онези момчета, дето го правят навсякъде.
No víte, ten Kurýr. Vypadal jako cihlová kadibudka.
Файър и Смашли, нали знаете само първата половина?
Střelo a Smashley, vy znáte aspoň první půlku, je to tak?
Но нали знаете кой купува еднодневки - престъпниците, да.
Ale víte, kdo si kupuje jednorázové mobily? Jistě, zločinci.
Нали знаете защо не изпратихме машини на тези мисии, Купър?
Víte, proč tyhle mise nemohou dělat stroje, že Coopere?
Но нали знаете, че в нашата страна няма убийци?
Ale věděli jste, že Naše země bude vrazi?
Нали знаете, за това нареченото скрито кралство?
Ty znáš to takzvaně zaniklé vílí království, že?
Нали знаете, че местя предмети с ума си?
Zřejmě nám. Pohybovat věcmi svou myslí pořád svedu.
Той попитал дали иска органични Печени О-та, или мюсли със захарно покритие -- нали знаете, тези с големия шарен комиксов герой на опаковката.
Zeptal se, jestli by chtěl organické Toasted O's, nebo vločky s cukrovou polevou, ty s tou velkou pruhovanou postavičkou na obalu.
Нали знаете, от антропологична гледна точка, ходейки сме станали хора.
Jako antrolopog tvrdím, že chůze je to, co z nás udělalo lidi.
Ако ги питате, те ще ви кажат: "Е, нали знаете, на нас ни трябват въглищата.
A když se zeptáte, řeknou: "No, víte, uhlí, uhlí potřebujeme.
Нали знаете, поглеждаме към тъмна алея или път през джунглата, опитвайки се да различим лице или създание.
Znáte to, díváme se temnou uličkou nebo cestou v pralese a snažíme se rozpoznat obličeje nebo tvory.
Нали знаете, видение по принцип е нещо, което сте изпуснали някъде.
Víte, prozření je stav, kdy něco náhle uvidíte kolem sebe -
Нали знаете - някой да седи до вас на седалката - това е приемливо, защото сте в театрална зала, но ако седите на пейка в парка, а някой дойде и седне толкова близо до вас, бихте откачили.
Víte, že někdo sedí vedle vás na židli, to je v pořádku, protože jste v divadle, ale když budete na lavičce v parku a někdo přijde a sedne si blízko vás, začne se bát.
Това е все едно да ви кажа: "Хей, нали знаете, Нобеловата награда била основана през 1901 г., което случайно е същата година, когато е роден Алберто Джакомети?"
Třeba jako to, že vám řeknu "Hele, věděli jste, že Nobela cena vznikla v roce 1901, což je náhodou také rok, kdy se narodil Alberto Giacometti?"
Нали знаете - ако спите с някой само за удоволствие, не ви е грижа дали той/тя спи и с други.
Když jen tak s někým příležitostně spáváte, tak se až tolik nestaráte, zda spí i s někým jiným.
И нали знаете, не беше провал за нас сам по себе си, но беше провал, който щеше да повлияе целия му живот.
Víte, to nebylo jen selhání pro nás, ale bylo to selhání, které ovlivní celý jeho život.
(Смях) Но сега, нали знаете, мога да пусна една книга посред нощ и... (Смях) (Аплодисменти) Сега, четецът на Кърцуел е просто една програма на лаптопа ми.
(Smích) Ale víte, mohl jsem teď zvednout knihu uprostřed noci a -- (Smích) (Potlesk) V současnosti je Kurzweilova čtečka jednoduše programem na mém počítači.
И той каза, "Нали знаете, мотивационната ви реч.
A on: „No však víte, takové ty motivační řeči.
Нали знаете - то е шпатула, шперц, отвертка и острие.
Však víte, je to špachtle, je to páčidlo, je to šroubovák a je to čepel.
Нали знаете паниката няколко часа преди крайния срок, когато още не сте свършили нищо?
Znáte tu paniku, kterou cítíte pár hodin před uzávěrkou, když jste ještě nic neudělali?
Нали знаете, Офелия полудява и има пиеса в пиесата, и черепа на Йорик, и гробокопачите.
Ofelie se zblázní, další děj zabudovaný do hlavního příběhu, Jorikova lebka, hrobníci.
Бях в парка и бях облечен по библейска мода, сандали и бяла роба, защото, нали знаете, външността въздейства на вътрешността.
Stalo se to v parku, byl jsem oblečený do svého biblického oblečení - sandálů a bílého hábitu - protože zas a znova, zevnějšek ovlivňuje vnitřek.
Необходимо е само да погледнете мрачната статистика за смъртта (само през 20 век) на наистина великолепни креативни умове, които са умрели рано и често от собствените си ръце, нали знаете?
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.
Нали знаете поговорката "С молене ще стигнеш само донякъде".
Znáte to přísloví: "Přemlouváním se dostanete kam potřebujete, ale jen z části."
(Смях) Той нямаше реплики, но нали знаете сцената, когато 3-мата мъдреци идват.
Nemusel v té hře mluvit, ale znáte tu pasáž, kdy přicházejí tři králové?
Сега, нали знаете, Аз харесвам набързо колкото всеки друг, но си мисля че има страшно много полза от бавния секс -- да забавите в спалнята.
Víte, mám rád rychlovky tak moc, jako následující osoba, ale myslím si, že je možné získat zatraceně mnoho z pomalého sexu - ze zpomalení v ložnici.
А аз казах, "Да. Нали знаете, не съм много в час с репродукцията на жабите.
Já odpověděla: "No, víš, nejsem nějaký odborník na reprodukci žab.
Но нали знаете, ние сме станали обсебени от този линеен разказ.
Ale, víte, stali jsme se posedlí touto povídkou o jasném nalinkování.
Децата седят пред неубедени панели, нали знаете, с техните резюмета, (Смях) прелистващи и казващи, "Ами, това ли е?"
Děti, sedící před nezaujatou komisí, se svými životopisy. - prolistovávají to a říkají "no a to je všechno?"
И реших - ами, може би онази стара небивалица от Джойс Килмър, нали знаете: "Стихотворенията се пишат от глупаци като мен, но само Бог може да направи дърво."
A napadlo mě - možná, že tímhle básnickým paskvilem od Joyce Kilmera, určitě ho znáte: "Básně jsou tvořeny hlupáky jako jsem já, ale jen Bůh může stvořit strom."
0.97907996177673s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tehdy jsem si uvědomil, že se musím změnit. Tak jsem si sepsal seznam všeho špatnýho, co jsem kdy udělal, a jedno po druhým teď napravím. 